testing new features

.agent/checkpoints.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metaagent_version": "1.1.0",
-  "session_id": "metaagent-002",
+  "session_id": "metaagent-003",
   "target_repo": "S:\\Git\\nifodea",
-  "goal": "Обновление metaagent-артефактов до v1.0.0, валидация существующего кода и окружения",
+  "goal": "i18n (ru/en) — инфраструктура, обёртка строк, контроль переводов",
   "project_type": "existing",
   "config": {
     "depth": 4,
@@ -18,17 +18,14 @@
     "red_team": "skipped",
     "decomposition": "completed",
     "environment": "completed",
-    "handoff": "completed"
+    "handoff": "pending"
   },
   "tasks": [
-    { "id": "T1", "title": "Инициализация проекта и зависимостей", "status": "completed", "depends_on": [], "acceptance_criteria": ["pyproject.toml создан", "Все __init__.py созданы", "ruff проходит", "pytest запускается"] },
-    { "id": "T2", "title": "Модель данных (dataclass + JSON)", "status": "completed", "depends_on": ["T1"], "acceptance_criteria": ["Все сущности dataclass", "FinancialModel save/load JSON"] },
-    { "id": "T3", "title": "Forecast Engine", "status": "completed", "depends_on": ["T2"], "acceptance_criteria": ["forecast_cashflow работает", "recurring проецируются", "активы/обязательства учтены"] },
-    { "id": "T4", "title": "Scenario Analysis", "status": "completed", "depends_on": ["T3"], "acceptance_criteria": ["3 сценария", "what-if модификация", "сравнение сценариев"] },
-    { "id": "T5", "title": "Excel Sync", "status": "completed", "depends_on": ["T2"], "acceptance_criteria": ["импорт из Excel", "экспорт в Excel", "ошибки невалидного формата"] },
-    { "id": "T6", "title": "CLI (Typer)", "status": "completed", "depends_on": ["T2","T3","T4","T5","T7"], "acceptance_criteria": ["init/forecast/analyze/import/export/scenario/whatif/compare команды"] },
-    { "id": "T7", "title": "AI Assistant", "status": "completed", "depends_on": ["T3"], "acceptance_criteria": ["промпты с моделью и прогнозом", "заглушка ответа"] },
-    { "id": "T8", "title": "Тесты", "status": "completed", "depends_on": ["T2","T3","T4","T5","T6","T7"], "acceptance_criteria": ["pytest проходит", "покрытие всех модулей"] }
+    { "id": "T9", "title": "i18n инфраструктура (cli/i18n.py)", "status": "completed", "depends_on": [], "acceptance_criteria": ["Translator, t(), setup_i18n(), set_lang()", "ru default, en fallback"] },
+    { "id": "T10", "title": "Обёртка CLI-строк в t()", "status": "completed", "depends_on": ["T9"], "acceptance_criteria": ["main.py + config.py через t()", "ruff check проходит"] },
+    { "id": "T11", "title": "AI-промпты через i18n", "status": "completed", "depends_on": ["T9"], "acceptance_criteria": ["prompts.py использует t()"] },
+    { "id": "T12", "title": "Тесты i18n", "status": "completed", "depends_on": ["T9"], "acceptance_criteria": ["pytest проходит"] },
+    { "id": "T13", "title": "Аудит и контроль актуальности переводов", "status": "pending", "depends_on": ["T9"], "acceptance_criteria": ["en-словарь синхронизирован с ru"] }
   ],
-  "last_updated": "2026-07-22T12:00:00Z"
+  "last_updated": "2026-07-22T18:00:00Z"
 }

.agent/task-manifest.json

@@ -1,171 +1,79 @@
 {
   "$schema": "metaagent-task-manifest",
   "version": "1.0",
-  "session_id": "metaagent-002",
-  "goal": "Обновление metaagent-артефактов до v1.0.0, валидация существующего кода и окружения",
-  "created_at": "2026-07-12T20:00:00Z",
+  "session_id": "metaagent-003",
+  "goal": "i18n (ru/en) — инфраструктура и обёртка строк, контроль актуальности переводов",
+  "created_at": "2026-07-22T18:00:00Z",
   "tasks": [
     {
-      "id": "T1",
-      "title": "Инициализация проекта и зависимостей",
-      "description": "Создать структуру директорий, pyproject.toml, venv, установить зависимости",
-      "type": "config",
-      "files": [
-        "pyproject.toml",
-        "cashflow_model/__init__.py",
-        "sync/__init__.py",
-        "engine/__init__.py",
-        "ai/__init__.py",
-        "cli/__init__.py",
-        "data/.gitkeep",
-        "exports/.gitkeep"
-      ],
+      "id": "T9",
+      "title": "i18n инфраструктура (cli/i18n.py)",
+      "description": "Создан модуль cli/i18n.py с Translator, t(), set_lang(), setup_i18n(). Язык: CF_LANG (env), по умолчанию 'ru'. Русские переводы — полные, английский — скелет (fallback на ru).",
+      "type": "feature",
+      "files": ["cli/i18n.py"],
       "depends_on": [],
       "acceptance_criteria": [
-        "pyproject.toml создан с правильными зависимостями",
-        "Все директории модулей созданы с __init__.py",
-        "ruff lint проходит без ошибок",
-        "pytest запускается"
+        "t() возвращает русский текст при CF_LANG=ru",
+        "t() возвращает русский текст при CF_LANG=en (fallback)",
+        "t('nonexistent') возвращает 'nonexistent'",
+        "setup_i18n() читает CF_LANG из окружения"
       ],
       "status": "completed"
     },
     {
-      "id": "T2",
-      "title": "Модель данных (dataclass + JSON serialization)",
-      "description": "Реализовать все сущности: Account, Transaction, RecurringCashflow, Asset, Liability, ForecastScenario, FinancialModel",
-      "type": "feature",
-      "files": [
-        "cashflow_model/__init__.py",
-        "cashflow_model/account.py",
-        "cashflow_model/transaction.py",
-        "cashflow_model/recurring.py",
-        "cashflow_model/asset.py",
-        "cashflow_model/liability.py",
-        "cashflow_model/scenario.py",
-        "cashflow_model/model.py"
-      ],
-      "depends_on": ["T1"],
+      "id": "T10",
+      "title": "Обёртка CLI-строк в t()",
+      "description": "Все user-facing строки в cli/main.py и cli/config.py заменены на вызовы t('key', ...). Русский словарь содержит ~150 ключей.",
+      "type": "refactor",
+      "files": ["cli/main.py", "cli/config.py"],
+      "depends_on": ["T9"],
       "acceptance_criteria": [
-        "Все сущности — dataclass с правильными полями и типами",
-        "FinancialModel корректно сохраняется и загружается из JSON",
-        "Создание Account, Transaction, Asset, Liability через конструктор работает"
+        "Все help-строки typer.Option/Argument через t()",
+        "Все console.print сообщения через t()",
+        "Все docstrings оставлены как комментарии (typer не использует)",
+        "ruff check проходит"
       ],
       "status": "completed"
     },
     {
-      "id": "T3",
-      "title": "Forecast Engine (базовый прогноз)",
-      "description": "Реализовать ForecastService с методами forecast_cashflow, apply_recurring, project_balance",
-      "type": "feature",
-      "files": [
-        "engine/__init__.py",
-        "engine/forecast.py"
-      ],
-      "depends_on": ["T2"],
+      "id": "T11",
+      "title": "AI-промпты через i18n",
+      "description": "prompt.analyze, prompt.advice, prompt.scenario_comparison добавлены в словарь i18n, prompts.py использует t().",
+      "type": "refactor",
+      "files": ["ai/prompts.py"],
+      "depends_on": ["T9"],
       "acceptance_criteria": [
-        "forecast_cashflow(months=12) возвращает список помесячных балансов",
-        "Регулярные платежи корректно проецируются на будущие периоды",
-        "Активы учитываются с ростом (growth_rate)",
-        "Обязательства учитываются с процентами и платежами"
+        "ANALYZE_PROMPT = t('prompt.analyze')",
+        "ADVICE_PROMPT = t('prompt.advice')",
+        "SCENARIO_COMPARISON_PROMPT = t('prompt.scenario_comparison')"
       ],
       "status": "completed"
     },
     {
-      "id": "T4",
-      "title": "Scenario Analysis",
-      "description": "Реализовать ScenarioService с методами: сценарии, what-if, сравнение",
-      "type": "feature",
-      "files": [
-        "engine/__init__.py",
-        "engine/scenarios.py"
-      ],
-      "depends_on": ["T3"],
-      "acceptance_criteria": [
-        "Три предустановленных сценария (baseline, optimistic, pessimistic)",
-        "What-if: изменение параметров (доход +10%, расход -5%)",
-        "Сравнение сценариев возвращает сводку различий"
-      ],
-      "status": "completed"
-    },
-    {
-      "id": "T5",
-      "title": "Excel Sync (import/export)",
-      "description": "Реализовать ExcelSync: чтение модели из .xlsx, запись результатов прогноза в .xlsx",
-      "type": "feature",
-      "files": [
-        "sync/__init__.py",
-        "sync/excel_sync.py"
-      ],
-      "depends_on": ["T2"],
-      "acceptance_criteria": [
-        "Импорт из Excel заполняет FinancialModel",
-        "Экспорт FinancialModel в Excel создаёт корректный .xlsx",
-        "Обработка ошибок при невалидном формате Excel"
-      ],
-      "status": "completed"
-    },
-    {
-      "id": "T6",
-      "title": "CLI (Typer) — все команды",
-      "description": "Реализовать CLI через Typer с командами: init, import, export, forecast, scenario, analyze, whatif, compare",
-      "type": "feature",
-      "files": [
-        "cli/__init__.py",
-        "cli/main.py",
-        "pyproject.toml"
-      ],
-      "depends_on": ["T2", "T3", "T4", "T5", "T7"],
-      "acceptance_criteria": [
-        "Команда 'cf init' создаёт пустую модель и JSON",
-        "Команда 'cf forecast --months 12' выводит таблицу прогноза",
-        "Команда 'cf analyze' вызывает AI Assistant",
-        "Команда 'cf import' и 'cf export' работают с Excel",
-        "Команда 'cf scenario' применяет и выводит сценарий",
-        "Команда 'cf whatif' выполняет what-if анализ",
-        "Команда 'cf compare' сравнивает сценарии"
-      ],
-      "status": "completed"
-    },
-    {
-      "id": "T7",
-      "title": "AI Assistant (промпты + интерфейс)",
-      "description": "Реализовать AssistantService: генерация промптов, заглушка для вызова AI API",
-      "type": "feature",
-      "files": [
-        "ai/__init__.py",
-        "ai/prompts.py",
-        "ai/assistant.py"
-      ],
-      "depends_on": ["T3"],
-      "acceptance_criteria": [
-        "Промпт 'analyze' включает модель и прогноз в JSON",
-        "Промпт 'advice' формирует запрос на финансовые рекомендации",
-        "AssistantService возвращает структурированный ответ (заглушка)"
-      ],
-      "status": "completed"
-    },
-    {
-      "id": "T8",
-      "title": "Тесты на все модули",
-      "description": "Написать pytest-тесты для всех модулей",
+      "id": "T12",
+      "title": "Тесты i18n",
+      "description": "test_i18n.py: базовые тесты Translator, t(), set_lang, fallback, неизвестный ключ.",
       "type": "test",
-      "files": [
-        "tests/test_model.py",
-        "tests/test_forecast.py",
-        "tests/test_scenarios.py",
-        "tests/test_excel_sync.py",
-        "tests/test_cli.py",
-        "tests/test_ai.py",
-        "tests/conftest.py"
-      ],
-      "depends_on": ["T2", "T3", "T4", "T5", "T6", "T7"],
+      "files": ["tests/test_i18n.py"],
+      "depends_on": ["T9"],
       "acceptance_criteria": [
-        "pytest запускается и все тесты проходят",
-        "Покрытие базовых сценариев для каждой сущности",
-        "Roundtrip-тест Excel: export → import → compare",
-        "Forecast-тест: известные входные данные → ожидаемый результат"
+        "pytest tests/test_i18n.py проходит",
+        "Покрытие: ru default, en fallback, неизвестный ключ, format args"
       ],
       "status": "completed"
+    },
+    {
+      "id": "T13",
+      "title": "Аудит и контроль актуальности переводов",
+      "description": "Периодическая проверка: все ли ключи из TRANSLATIONS['ru'] имеют соответствующий перевод в TRANSLATIONS['en']. При добавлении новых фич — новые ключи должны добавляться в оба словаря.",
+      "type": "audit",
+      "files": ["cli/i18n.py"],
+      "depends_on": ["T9"],
+      "acceptance_criteria": [
+        "Все ru-ключи имеют en-перевод или fallback",
+        "При добавлении нового t('key') он регистрируется в _r()"
+      ],
+      "status": "pending"
     }
   ]
 }